Polish @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	LibreScore	45%	133	1,122	7,202	133	0	2	0

Overview

Plural: Default plural 4 translations
Language code	pl
Aliased language codes	pl_pl, plk, pol
Text direction	Left to right
Number of speakers	41,461,705
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		246		1,913		16,540
Approved	8%	20	11%	229	9%	1,577
Waiting for review	32%	80	28%	548	46%	7,664
Translated	45%	113	41%	791	56%	9,338
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	5%	13	1%	14	1%	97
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	2	1%	21	1%	168
Untranslated strings	54%	133	58%	1,122	43%	7,202

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,913

Hosted words

246

Hosted strings

39%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+39%

—

Contributors

—

None Changes committed LibreScore LibreScore Documentation Polish	Changes committed yesterday
uartbba Translation added LibreScore LibreScore Documentation Polish	English 1. Install [Node.js LTS](https://nodejs.org) 2. Open a terminal (do _not_ open the Node.js application) 3. Type `npx dl-librescore@latest`, then press `Enter ↵` Polish 170 characters edited Current translation Translated 1. Zainstaluj [Node.js LTS](https://nodejs.org) 2. Otwórz terminal (_nie_ otwieraj aplikacji Node.js) 3. Wpisz `npx dl-librescore@latest`, a następnie naciśnij `Enter ↵` yesterday
uartbba Translation added LibreScore LibreScore Documentation Polish	English Command-line tool Polish 25 characters edited Current translation Translated Narzędzie wiersza poleceń yesterday
uartbba Translation added LibreScore LibreScore Documentation Polish	English 1. Create a new bookmark (usually Ctrl+D) 2. Type `LibreScore` for the Name field 3. Type `javascript:(function () {let code = document.createElement('script');code.src = 'https://github.com/LibreScore/dl-librescore/releases/latest/download/dl-librescore.user.js';document.body.appendChild(code);}())` for the URL field 4. Save the bookmark 5. When viewing a song on MuseScore, click the bookmark to activate the extension Polish 415 characters edited Current translation Translated 1. Utwórz nową zakładkę (zwykle Ctrl+D) 2. Wpisz `LibreScore` w polu Nazwa 3. Wpisz `javascript:(function () {let code = document.createElement('script');code.src = 'https://github.com/LibreScore/dl-librescore/releases/latest/download/dl-librescore.user.js';document.body.appendChild(code);}())` w polu URL. 4. Zapisz zakładkę 5. Podczas wyświetlania utworu w MuseScore kliknij zakładkę, aby aktywować rozszerzenie yesterday
uartbba Translation added LibreScore LibreScore Documentation Polish	English Bookmark Polish 8 characters edited Current translation Translated Zakładka yesterday
uartbba Translation added LibreScore LibreScore Documentation Polish	English > Note: Before you can run JavaScript from a shortcut you must turn on Allow Running Scripts > > 1. Go to Settings <img src="https://help.apple.com/assets/61800C7E6EA4632586448084/61800C896EA463258644809A/en_US/492fec5aff74dbdef9b526177c3804b4.png" height="16"> > Shortcuts > Advanced > 2. Turn on Allow Running Scripts Polish 355 characters edited Current translation Translated > Uwaga: Aby móc uruchamiać JavaScript ze skrótu, należy włączyć opcję Zezwalaj na uruchamianie skryptów. > > 1. Przejdź do Ustawień <img src=„https://help.apple.com/assets/61800C7E6EA4632586448084/61800C896EA463258644809A/en_US/492fec5aff74dbdef9b526177c3804b4.png” height=„16”> > Skróty > Zaawansowane > 2. Włącz opcję Zezwalaj na uruchamianie skryptów yesterday
uartbba Translation added LibreScore LibreScore Documentation Polish	English 1. Install the [LibreScore shortcut](https://www.icloud.com/shortcuts/901d8778d2da4f7db9272d3b2232d0fe) 2. In Safari, when viewing a song on MuseScore, tap <img src="https://help.apple.com/assets/61800C7E6EA4632586448084/61800C896EA463258644809A/en_US/01f5a9889bbecc202d8cbb3067a261ad.png" height="16"> 3. Tap the LibreScore shortcut to activate the extension Polish 371 characters edited Current translation Translated 1. Zainstaluj [LibreScore shortcut](https://www.icloud.com/shortcuts/901d8778d2da4f7db9272d3b2232d0fe) 2. W Safari, podczas przeglądania utworu na MuseScore, dotknij <img src=„https://help.apple.com/assets/61800C7E6EA4632586448084/61800C896EA463258644809A/en_US/01f5a9889bbecc202d8cbb3067a261ad.png” height=„16”>. 3. Naciśnij skrót LibreScore, aby aktywować rozszerzenie yesterday
uartbba Translation added LibreScore LibreScore Documentation Polish	English Shortcut Polish 5 characters edited Current translation Translated Skrót yesterday
uartbba Translation added LibreScore LibreScore Documentation Polish	English 2. Go to the latest [dl-librescore.user.js](https://github.com/LibreScore/dl-librescore/releases/latest/download/dl-librescore.user.js) file 3. Press the Install button Polish 181 characters edited Current translation Translated 2. Przejdź do najnowszego pliku [dl-librescore.user.js](https://github.com/LibreScore/dl-librescore/releases/latest/download/dl-librescore.user.js). 3. Naciśnij przycisk Zainstaluj yesterday
uartbba Translation added LibreScore LibreScore Documentation Polish	English > Note: If you already installed an old version of the script called "musescore-downloader", "mcsz downloader", or "musescore-dl", please uninstall it from the Tampermonkey dashboard Polish 178 characters edited Current translation Translated > Uwaga: Jeśli zainstalowałeś już starą wersję skryptu o nazwie „musescore-downloader”, „mcsz downloader” lub „musescore-dl”, odinstaluj ją z pulpitu nawigacyjnego Tampermonkey. yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.