LibreScore - Korean @ Weblate

Translation status

246	Strings	78%	Browse Translate
1,913	Words	50%
16,540	Characters	60%

Strings status

Strings Words Characters
246 1,913 16,540	All strings	Browse Translate Zen
13 14 97	Read-only strings	Browse Translate Zen
39 309 2,369	Approved strings	Browse Translate Zen
192 958 9,986	Translated strings	Browse Translate Zen
140 635 7,520	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
3 6 42	Approved strings with suggestions	Browse Translate Zen
54 955 6,554	Unfinished strings	Browse Translate Zen
49 876 5,938	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 79 616	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
65 1,047 7,357	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2 18 98	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
LibreScore App MIT	8%		0	0	0	0	0	2	0

LibreScore Documentation MIT	13%	50%	43	928	6,380	38	0	52	0

LibreScore Userscript & Command-line tool MIT	51%		0	0	0	0	0	0	0

Webmscore PWA MIT	19%	84%	11	27	174	11	0	11	0

Summary

Project website	github.com/LibreScore
Instructions for translators	Make an account Note: Account creation is not strictly required, but you will only be able to suggest translations Go to the Languages tab and choose the language you want to work on Note: If the language you want to work on is not present, you can add it yourself Go to the Components tab Select a component you want to work on Click `Start new translation` at the bottom For more information, read the Weblate contributor documentation
Project maintainers	LibreScore PeterNjeim sealsrock12 Xmader
Project reviewers	LibreScore PeterNjeim sealsrock12 Xmader
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,278,717

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		246		1,913		16,540
Approved	15%	39	16%	309	14%	2,369
Waiting for review	57%	140	33%	635	45%	7,520
Translated	78%	192	50%	958	60%	9,986
Needs editing	2%	5	4%	79	3%	616
Read-only	5%	13	1%	14	1%	97
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	26%	65	54%	1,047	44%	7,357
Untranslated strings	19%	49	45%	876	35%	5,938

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

1,913

Hosted words

246

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+78%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added LibreScore LibreScore Documentation Korean	English Download the LibreScore app Korean 10 characters edited Previous translation ~~리브레스코어~~LibreScore 앱 다운로드 10 months ago
anonymous Suggestion added LibreScore LibreScore Documentation Korean	English LibreScore App Korean 10 characters edited Previous translation ~~리브레스코어~~LibreScore 앱 10 months ago
anonymous Suggestion added LibreScore LibreScore Documentation Korean	English If you have any questions or suggestions about our Privacy Policy, do not hesitate to contact us at [contact@librescore.org](mailto:contact@librescore.org). Korean 9 characters edited Previous translation ~~우리의~~ 개인정보취급방침에 대해 질문이나 건의사항이 있다면, [contact@librescore.org](mailto:contact@librescore.org)를 통해 ~~우리에게~~ 연락해 주세요. 10 months ago
anonymous Suggestion added LibreScore LibreScore Documentation Korean	English [//]: # "\+\_==!\|!=_=!\|!==_/+/ *DO NOT EDIT ABOVE THIS LINE* /+/^^+#\|#+^+#\|#+^^\+\" Korean 2 characters edited Previous translation [//]: # "\+\_==!\|!=_=!\|!==_/+/ *이 줄 위에서는 편집하지 마세요* /+/^^+#\|#+^+#\|#+^^\+\" 10 months ago
anonymous Suggestion added LibreScore LibreScore Documentation Korean	English PRIVACY-POLICY Korean 1 character edited Previous translation 개인정보 처리방침 10 months ago
anonymous Suggestion added LibreScore LibreScore App Korean	English Get Support Korean 5 characters edited Previous translation ~~도움을 받다~~문의 하기 10 months ago
anonymous Suggestion added LibreScore LibreScore App Korean	English Please enter a query Korean 8 characters edited Previous translation ~~올바른 문자열을~~검색어를 입력해 주세요 10 months ago
anonymous Suggestion added LibreScore Webmscore PWA Korean	English Export to Korean 4 characters edited Previous translation 내보내기 10 months ago
anonymous Suggestion added LibreScore Webmscore PWA Korean	English Dismiss Korean 2 characters edited Previous translation 거부 10 months ago
anonymous Suggestion added LibreScore Webmscore PWA Korean	English Invalid export target. Korean 15 characters edited Previous translation 잘못된 내보내기 대상입니다. 10 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.