LibreScore - Chinese (Traditional Han script) @ Weblate

Translation status

246	Strings	58%	Browse Translate
1,913	Words	24%
16,540	Characters	31%

Strings status

Strings Words Characters
246 1,913 16,540	All strings	Browse Translate Zen
13 14 97	Read-only strings	Browse Translate Zen
145 465 5,152	Translated strings	Browse Translate Zen
132 451 5,055	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
101 1,448 11,388	Unfinished strings	Browse Translate Zen
98 1,381 10,846	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 67 542	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 55 385	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 55 385	Failing check: Markdown syntax	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
LibreScore App MIT	0%		0	0	0	0	0	0	0

LibreScore Documentation MIT	0%	22%	67	1,278	10,326	64	1	0	0

LibreScore Userscript & Command-line tool MIT	0%	20%	34	170	1,062	34	0	0	0

Webmscore PWA MIT	18%		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/LibreScore
Instructions for translators	Make an account Note: Account creation is not strictly required, but you will only be able to suggest translations Go to the Languages tab and choose the language you want to work on Note: If the language you want to work on is not present, you can add it yourself Go to the Components tab Select a component you want to work on Click `Start new translation` at the bottom For more information, read the Weblate contributor documentation
Project maintainers	LibreScore PeterNjeim sealsrock12 Xmader
Project reviewers	LibreScore PeterNjeim sealsrock12 Xmader
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		246		1,913		16,540
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	53%	132	23%	451	30%	5,055
Translated	58%	145	24%	465	31%	5,152
Needs editing	1%	3	3%	67	3%	542
Read-only	5%	13	1%	14	1%	97
Failing checks	1%	1	2%	55	2%	385
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	39%	98	72%	1,381	65%	10,846

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

1,913

Hosted words

246

Hosted strings

58%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+53%

+100%

Contributors

—

None Changes committed LibreScore LibreScore Documentation Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 3 days ago
Harinezumi Translation added LibreScore LibreScore Documentation Chinese (Traditional Han script)	English Android Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation State: Translated 安卓 3 days ago
Harinezumi Translation changed LibreScore LibreScore Documentation Chinese (Traditional Han script)	English <div align="center"> Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation State: Translated <div align="center"> 3 days ago
None Changes committed LibreScore LibreScore Documentation Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 2 weeks ago
Harinezumi Translation added LibreScore LibreScore Documentation Chinese (Traditional Han script)	English 1. Download [LibreScore.AppImage](https://github.com/LibreScore/app-librescore/releases/latest/download/LibreScore.AppImage) 2. Install `fuse2` for your distribution 3. Run `chmod a+x ./LibreScore.AppImage` to make it executable 4. Run `./LibreScore.AppImage --install` to install it Chinese (Traditional Han script) 228 characters edited Current translation State: Translated 1. 下載 [LibreScore.AppImage](https://github.com/LibreScore/app-librescore/releases/latest/download/LibreScore.AppImage) 2. 為發行版安裝 `fuse2` 3. 運行 `chmod a+x ./LibreScore.AppImage` 使其可執行 4. 運行 `./LibreScore.AppImage --install` 進行安裝 2 weeks ago
Harinezumi Translation added LibreScore LibreScore Documentation Chinese (Traditional Han script)	English Linux Chinese (Traditional Han script) 5 characters edited Current translation State: Translated Linux 2 weeks ago
Harinezumi Translation changed LibreScore LibreScore Documentation Chinese (Traditional Han script)	English 1. Download [LibreScore.dmg](https://github.com/LibreScore/app-librescore/releases/latest/download/LibreScore.dmg) 2. Open the DMG file 3. Move the APP file to the Applications folder to install it 4. Control-click the APP file 5. Click `Open` in the shortcut menu 6. Click `Open` at the bottom 7. Close the DMG file 8. Control-click the DMG file 9. Click `Eject` in the shortcut menu Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation State: Translated 1. 下載 [LibreScore.dmg](https://github.com/LibreScore/app-librescore/releases/latest/download/LibreScore.dmg) 2. 打開 DMG 文件 3. 將 APP 文件移動到 Applications 文件夾進行安裝 4. 按住 Control 鍵點按 APP 文件 5. 從快捷鍵菜單中選取「打开」 6. 點按底部的「打開」 7. 關閉 DMG 文件 8. 按住 Control 鍵單擊 DMG 文件 9. 點擊快捷菜單中的「彈出」 2 weeks ago
Harinezumi Translation added LibreScore LibreScore Documentation Chinese (Traditional Han script)	English 1. Download [LibreScore.dmg](https://github.com/LibreScore/app-librescore/releases/latest/download/LibreScore.dmg) 2. Open the DMG file 3. Move the APP file to the Applications folder to install it 4. Control-click the APP file 5. Click `Open` in the shortcut menu 6. Click `Open` at the bottom 7. Close the DMG file 8. Control-click the DMG file 9. Click `Eject` in the shortcut menu Chinese (Traditional Han script) 267 characters edited Current translation State: Translated 1. 下載 [LibreScore.dmg](https://github.com/LibreScore/app-librescore/releases/latest/download/LibreScore.dmg) 2. 打開 DMG 文件 3. 將 APP 文件移動到 Applications 文件夾進行安裝 4. 按住 Control 鍵點按 APP 文件 5. 從快捷鍵菜單中選取「打开」 6. 點按底部的「打開」 7. 關閉 DMG 文件 8. 按住 Control 鍵單擊 DMG 文件 9. 點擊快捷菜單中的「彈出」 2 weeks ago
Harinezumi Translation added LibreScore LibreScore Documentation Chinese (Traditional Han script)	English \| <img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e2/Windows_logo_and_wordmark_-_2021.svg" width="512"> \| <img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/MacOS_wordmark_%282017%29.svg" width="512"> \| <img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/35/Tux.svg" width="512"> \| <img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/31/Android_robot_head.svg" width="512"> \| \| :--------------------------------------------------------------------------------------------------------------: \| :-------------------------------------------------------------------------------------------------------: \| :--------------------------------------------------------------------------------------------------------------: \| :----------------------------------------------------------------------------------------------------: \| \| Windows (7+) (64-bit only) \| macOS (10.14+) (Rosetta 2) \| Linux (64-bit only) \| Android (6.0+) \| \| [Download (EXE)](https://github.com/LibreScore/app-librescore/releases/latest/download/LibreScore.exe) \| [Download (DMG)](https://github.com/LibreScore/app-librescore/releases/latest/download/LibreScore.dmg) \| [Download (AppImage)](https://github.com/LibreScore/app-librescore/releases/latest/download/LibreScore.AppImage) \| [Download (APK)](https://github.com/LibreScore/app-librescore/releases/latest/download/LibreScore.apk) \| Chinese (Traditional Han script) 1743 characters edited Current translation State: Translated \| <img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e2/Windows_logo_and_wordmark_-_2021.svg" width="512"> \| <img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/MacOS_wordmark_%282017%29.svg" width="512"> \| <img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/35/Tux.svg" width="512"> \| <img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/31/Android_robot_head.svg" width="512"> \| \| :--------------------------------------------------------------------------------------------------------------: \| :-------------------------------------------------------------------------------------------------------: \| :--------------------------------------------------------------------------------------------------------------: \| :----------------------------------------------------------------------------------------------------: \| \| Windows (7+) (僅限 64 位) \| macOS (10.14+) (Rosetta 2) \| Linux (僅限 64 位) \| 安卓 (6.0+) \| \| [下載 (EXE)](https://github.com/LibreScore/app-librescore/releases/latest/download/LibreScore.exe) \| [下載 (DMG)](https://github.com/LibreScore/app-librescore/releases/latest/download/LibreScore.dmg) \| [下載 (AppImage)](https://github.com/LibreScore/app-librescore/releases/latest/download/LibreScore.AppImage) \| [下載 (APK)](https://github.com/LibreScore/app-librescore/releases/latest/download/LibreScore.apk) \| 2 weeks ago
Harinezumi Translation added LibreScore LibreScore Documentation Chinese (Traditional Han script)	English > DISCLAIMER: This is not an officially endorsed MuseScore product Chinese (Traditional Han script) 29 characters edited Current translation State: Translated > 免責聲明：這不是官方認可的 MuseScore 產品 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.