LibreScore/LibreScore Documentation

Translation status

86	Strings	24%	Browse Translate
1,428	Words	18%
13,462	Characters	28%

Strings status

Strings Words Characters
86 1,428 13,462	All strings	Browse Translate Zen
5 44 383	Approved strings	Browse Translate Zen
21 268 3,784	Translated strings	Browse Translate Zen
16 224 3,401	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
65 1,160 9,678	Unfinished strings	Browse Translate Zen
65 1,160 9,678	Untranslated strings	Browse Translate Zen
13 166 1,289	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
57 1,030 8,663	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 5 488	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
86 1,428 13,462	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
LibreScore Userscript & Command-line tool MIT	0%	13%	37	181	1,133	37	0	0	0

LibreScore App MIT	4%	10%	41	80	467	41	0	39	0

Webmscore PWA MIT	18%	28%	51	173	1,093	51	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/LibreScore
Instructions for translators	Make an account Note: Account creation is not strictly required, but you will only be able to suggest translations Go to the Languages tab and choose the language you want to work on Note: If the language you want to work on is not present, you can add it yourself Go to the Components tab Select a component you want to work on Click `Start new translation` at the bottom For more information, read the Weblate contributor documentation
Project maintainers	LibreScore PeterNjeim sealsrock12 Xmader
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/LibreScore/docs.git`
Repository branch	master
Last remote commit	chore: update translations `906361d` github-actions authored 6 months ago
Last commit in Weblate	chore: update (Russian) translation `42e0ffa` Omegaplex authored 11 hours ago
Weblate repository	`https://librescore.ddns.net/git/librescore/docs/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/it.po`
Last change	Oct. 16, 2024, 8:51 p.m.
Last change made by	Anonymous
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		86		1,428		13,462
Approved	5%	5	3%	44	2%	383
Waiting for review	18%	16	15%	224	25%	3,401
Translated	24%	21	18%	268	28%	3,784
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	15%	13	11%	166	9%	1,289
Untranslated strings	75%	65	81%	1,160	71%	9,678

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,428

Hosted words

Hosted strings

24%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+24%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added LibreScore LibreScore Documentation Italian	English This privacy policy page was created at [privacypolicytemplate.net](https://privacypolicytemplate.net) and modified/generated by [App Privacy Policy Generator](https://app-privacy-policy-generator.nisrulz.com) Italian 228 characters edited Questa pagina sulla politica di privacy è stata creata su [privacypolicytemplate.net](https://privacypolicytemplate.net) e modificata/generata da [App Privacy Policy Generator] (https://app-privacy-policy-generator.nisrulz.com) 3 months ago
anonymous Suggestion added LibreScore LibreScore Documentation Italian	English Contact Us Italian 10 characters edited Contattaci 3 months ago
anonymous Suggestion added LibreScore LibreScore Documentation Italian	English This policy is effective as of 2021-11-01 Italian 43 characters edited Questa politica è in vigore dal 2021-11-01 3 months ago
anonymous Suggestion added LibreScore LibreScore Documentation Italian	English We may update our Privacy Policy from time to time. Thus, you are advised to review this page periodically for any changes. We will notify you of any changes by posting the new Privacy Policy on this page. Italian 256 characters edited Potremmo aggiornare la nostra Privacy Policy in ogni momento. Di conseguenza ti consigliamo di visitare questa pagina di frequente per qualsiasi cambiamento. Ti informeremo di qualsiasi variazione scrivendo la nostra nuova Privacy Policy su questa pagina. 3 months ago
LibreScore Resource updated LibreScore LibreScore Documentation Italian	The “`po/it.po`” file was changed. 6 months ago
PeterNjeim Changes committed LibreScore LibreScore Documentation Italian	Changes committed 6 months ago
PeterNjeim Changes committed LibreScore LibreScore Documentation Italian	Changes committed 6 months ago
PeterNjeim Changes committed LibreScore LibreScore Documentation Italian	Changes committed 6 months ago
PeterNjeim Changes committed LibreScore LibreScore Documentation Italian	Changes committed 6 months ago
PeterNjeim Translation changed LibreScore LibreScore Documentation Italian	English \| <img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e2/Windows_logo_and_wordmark_-_2021.svg" width="512"> \| <img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/MacOS_wordmark_%282017%29.svg" width="512"> \| <img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/35/Tux.svg" width="512"> \| <img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/31/Android_robot_head.svg" width="512"> \| \| :--------------------------------------------------------------------------------------------------------------: \| :-------------------------------------------------------------------------------------------------------: \| :--------------------------------------------------------------------------------------------------------------: \| :----------------------------------------------------------------------------------------------------: \| \| Windows (7+) (64-bit only) \| macOS (10.14+) (Rosetta 2) \| Linux (64-bit only) \| Android (6.0+) \| \| [Download (EXE)](https://github.com/LibreScore/app-librescore/releases/latest/download/LibreScore.exe) \| [Download (DMG)](https://github.com/LibreScore/app-librescore/releases/latest/download/LibreScore.dmg) \| [Download (AppImage)](https://github.com/LibreScore/app-librescore/releases/latest/download/LibreScore.AppImage) \| [Download (APK)](https://github.com/LibreScore/app-librescore/releases/latest/download/LibreScore.apk) \| Italian 50 characters edited Current translation Translated \| <img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e2/Windows_logo_and_wordmark_-_2021.svg" width="512"> \| <img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/MacOS_wordmark_%282017%29.svg" width="512"> \| <img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/35/Tux.svg" width="512"> \| <img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/31/Android_robot_head.svg" width="512"> \| \| :--------------------------------------------------------------------------------------------------------------: \| :-------------------------------------------------------------------------------------------------------: \| :--------------------------------------------------------------------------------------------------------------: \| :----------------------------------------------------------------------------------------------------: \| \| Windows (7+) (solo 64- bit ~~only~~) \| macOS (10.14+) (Rosetta 2) \| Linux (solo 64- bit ~~only~~) \| Android (6.0+) \| \| [~~Download~~Scarica (EXE)](https://github.com/LibreScore/app-librescore/releases/latest/download/LibreScore.exe) \| [~~Download~~Scarica (DMG)](https://github.com/LibreScore/app-librescore/releases/latest/download/LibreScore.dmg) \| [~~Download~~Scarica (AppImage)](https://github.com/LibreScore/app-librescore/releases/latest/download/LibreScore.AppImage) \| [~~Download~~Scarica (APK)](https://github.com/LibreScore/app-librescore/releases/latest/download/LibreScore.apk) \| 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

86	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
86	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
65	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.